Οι Εραστές της πεταλούδας – 梁山伯与祝英台

Οι εραστές της πεταλούδας 

Οι εραστές της πεταλούδας είναι μια ιστορία αγάπης μεταξύ δυο νέων: του Liang Shanbo (梁山伯) και της  Zhu Yingtai (祝英台) από τους οποίους πήρε το όνομα της και η ιστορία. Η ιστορία αυτή συγκαταλέγεται στα 4 μεγαλύτερα μυθιστορήματα της κινέζικης παράδοσης και έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO ως ένα αριστούργημα μυθοπλασίας της ανθρωπότητας.

 

Η ιστορία εκτυλίσσεται την περίοδο της δυναστείας των Τζιν ( 265-420 Π.Χ).

Η  Zhu Yingtai ήταν  το ένατο παιδί και το μοναδικό κορίτσι της εύπορης οικογενείας των Zhu. Τα χρόνια εκείνα οι γυναίκες δεν είχαν δικαίωμα στην μόρφωση παρόλα αυτά όμως η  Zhu Yingtai κατάφερε να πείσει τον πατέρα της να την αφήσει να παρακολουθήσει μαθήματα μεταμφιεσμένη σε άντρα.

Κατά την διάρκεια του ταξιδιού της προς την Hangzhou συνάντησε τον Liang Shanbo ο οποίος ήταν μαθητής από την πόλη Kuaiji. Από την πρώτη κιόλας στιγμής της συνάντησής τους, δημιουργήθηκε ένας ισχυρός δεσμός ανάμεσά τους.

Η Zhu Yingtai για τρία ολόκληρα χρόνια έκανε το όνειρο της πραγματικότητά σπουδάζοντας στο πανεπιστήμιο έχοντας στο πλάι της τον φίλο της Liang Shanbo. Όμως η Zhu Yingtai άρχισε να ερωτεύεται τον  Liang Shanbo κάτι που όμως δεν μπορούσε να του αποκαλύψει επειδή δεν ήθελε να αποκαλυφθεί η πραγματική της ταυτότητα φοβούμενη μην την διώξουν από το πανεπιστήμιο.

Ο καιρός περνούσε και το δέσιμο των δυο νέων γινόταν όλο και πιο ισχυρό και τα συναισθήματα της κοπέλας για τον νεαρό γινόντουσαν όλο και πιο ισχυρά. Μερικές εβδομάδες προτού τελειώσει η περίοδος των σπουδών και χωριστούν οι δυο νέοι ,  η Zhu Yingtai σκαρφίστηκε μια ιστορία την οποία αποφάσισε να πει στον Liang Shanbo: του είπε ότι έχει μια αδερφή 16 ετών την οποία θα γνώριζε στον Liang Shanbo ως ένδειξη ευγνωμοσύνης για τα χρόνια της μεταξύ τους φίλιας. Εκείνος, έχοντας αρχίσει να υποψιάζεται κάτι για την αληθινή ταυτότητά της, δέχτηκε την πρόταση.

Όταν έφτασαν στην πόλη και ο Liang Shanbo γνώρισε την οικογένεια της Zhu Yingtai και αμέσως κατάλαβε πως ο φίλος του στην πραγματικότητα ήταν ένα κορίτσι ,όπως υποψιαζόταν. Ο Liang Shanbo αμέσως ζήτησε σε γάμο την Zhu Yingtai κάτι το οποίο όμως δεν δέχτηκε ο πατέρας της  καθώς όσο εκείνη σπούδαζε , ο πατέρας της την είχε προξενέψει στον Ma Wencai.

Απογοητευμένος ο Liang Shanbo και με ραγισμένη την καρδιά έφυγε για την ζώνη του Yin όπου έγινε δικαστής.

Ο καιρός πέρασε και έφτασε η μέρα του γάμου της Zhu Yingta με τον άνδρα που της επέβαλε ο πατέρας της. Εκείνη την μέρα έμαθε πως ο αγαπημένος της Liang Shanbo είχε πεθάνει από βαριά κατάθλιψη.

Η Zhu Yingtai καταβεβλημένη παραβρέθηκε στην τελετή του γάμου της. Ενώ η τελετή ήταν σε εξέλιξη ,διεκόπη άξαφνα από ισχυρούς ανέμους οι οποίοι παρέσυραν και σκότωσαν τον Ma Wencai. Η Zhu Yingtai τότε το έσκασε για να πάει να επισκεφτεί τον τάφο του αγαπημένου της Liang Shanbo.

Όταν έφτασε στον τάφο του αγαπημένου άρχισε να κλαίει τόσο δυνατά που τα σύννεφα και ο αέρας ακούγοντας το γοερό κλάμα της , δημιούργησαν μια ισχυρή  καταιγίδα και την ίδια στιγμή η γη άρχισε να τρέμει. Την ώρα που η γη έτρεμε άνοιξε ο τάφος του Liang Shanbo, σαν να καλούσε την Zhu Yingtai να βρει καταφύγιο μέσα σε αυτόν. Εκείνη, χωρίς να το σκεφτεί μπήκε μέσα στον τάφο ,τότε  η γη σταμάτησε να τρέμει , οι άνεμοι και η βροχή κόπασαν και η Zhu Yingtai έμεινε για πάντα στο πλευρό του αγαπημένου της.

Μετα από πολύ καιρό , μια ηλιόλουστη μέρα , κάποιοι χωρικοί  ,οι οποίοι  επισκέφτηκαν το νεκροταφείο , είδαν να βγαίνουν δυο πεταλούδες μέσα από τον τάφο του Liang Shanbo και μαζί να ανεβαίνουν προς τον ηλιόλουστο ουρανό. Ο μύθος λέει ότι οι δυο πεταλούδες ήταν ο Liang Shanbo και η Zhu Yingtai τους οποίους φρόντισε η φύση να τους ενώσει για πάντα μετα τον θάνατο τους.